Oui, les examens de la RBQ se passent en français ou en anglais. Pour passer un examen en anglais, le titre de vos examens doit être écrit en anglais sur votre avis de convocation. Si ce n’est pas le cas, vous devez aviser la RBQ au moins 7 jours avant la date de l’examen. La note de passage (60 %) et les durées sont les mêmes dans les deux langues.
Voici les règles pour passer les examens de votre licence RBQ en anglais, les noms officiels des examens en anglais et les termes à connaître.
Les examens existent en français et en anglais
Chaque fiche d’information d’examen de la RBQ indique que l’examen peut se passer en français ou en anglais. Les pages françaises et anglaises de la RBQ donnent la même règle pour obtenir un examen en anglais.
La note de passage est de 60 % et les durées ne changent pas selon la langue : 3 h pour Administration, 1 h 30 pour Gestion de la sécurité, 3 h pour Gestion de projets et de chantiers et 3 h pour chaque examen d’exécution. Détails dans le format de l’examen RBQ.
Faire inscrire l’anglais sur la convocation (sinon, aviser 7 jours avant)
Il n’y a pas de système de réservation en ligne : la RBQ vous envoie une convocation écrite avec la date, l’heure et le lieu (voir inscription et déroulement de l’examen). C’est cette convocation qu’il faut vérifier.
- À la réception, lisez le titre de chaque examen sur l’avis de convocation.
- S’il est en anglais, votre examen se fera en anglais.
- S’il est en français et que vous voulez l’anglais, avisez la RBQ au moins 7 jours avant la date de l’examen.
Ne laissez pas passer ce délai. La RBQ n’accepte aucun report de séance, sauf pour un motif sérieux : une erreur de langue découverte la veille ne sera pas une raison de changer de date.
Une note sur les pages anglaises de la RBQ
Les pages anglaises du site de la RBQ affichent un avis : leur contenu en anglais s’adresse aux personnes visées par les exceptions prévues par la Charte de la langue française et ses règlements. Les examens, eux, sont offerts en français ou en anglais. Nous ne pouvons pas vous dire si vous êtes visé par ces exceptions : lisez l’avis sur la page anglaise de la RBQ (ouvre un nouvel onglet) et, au besoin, posez la question à la RBQ.
Les noms officiels des examens en anglais
La version anglaise officielle du règlement (B-1.1, r. 9, articles 21 à 24) nomme les examens ainsi :
| Examen en français | Nom officiel en anglais | Article |
|---|---|---|
| Administration | examination of knowledge in administration | 21 |
| Gestion de la sécurité | examination of knowledge in safety management on construction sites | 22 |
| Gestion de projets et de chantiers | examination of knowledge in project and site management | 23 |
| Exécution des travaux | examination of knowledge in the carrying out of construction work | 24 |
Attention à l’examen de sécurité : on voit souvent « construction site safety management », mais le nom officiel est « safety management on construction sites ». Et la reprise s’appelle « supplemental examination » dans la version anglaise de l’article 18.
Les termes à connaître : contractor, owner-builder, guarantor, subclass
Si vous étudiez en anglais, apprenez les termes officiels du règlement. Les sites de préparation et les forums utilisent parfois d’autres mots.
| Terme français | Terme officiel anglais |
|---|---|
| entrepreneur | contractor |
| constructeur-propriétaire | owner-builder |
| répondant | guarantor |
| sous-catégorie | subclass |
| annexe III | Schedule III |
| examen de reprise | supplemental examination |
| revenu net retenu (A-3.001) | weighted net income |
Le dernier exemple vient de la loi sur les accidents du travail (A-3.001, art. 45) : l’indemnité de remplacement du revenu y est calculée sur 90 % du « revenu net retenu », en anglais « weighted net income ». Si vous cherchez « net income » dans la version anglaise, vous ne trouverez pas le bon article.
Pour les définitions en français, voyez notre glossaire. Le rôle du répondant (guarantor) est expliqué dans le répondant RBQ.
Les profils de compétences en anglais : vérifiez la date
La RBQ publie des versions anglaises de ses profils de compétences sur sa page de préparation anglaise. Pour l’exécution en 1.1.1, 1.1.2, 1.2 et 1.3, faites attention : la version française du profil a été modifiée le 19 janvier 2026. Avant d’étudier avec un profil anglais, regardez la date inscrite sur le document. S’il est antérieur à cette révision, il n’en tient pas compte.
En cas de doute, fiez-vous à la version française du profil et comparez les deux avant d’étudier.
Se préparer en anglais
Quelques pistes pour étudier en anglais :
- les profils de compétences et la page d’instructions anglaise de la RBQ;
- la version anglaise officielle des lois et règlements sur LégisQuébec, pour vous habituer aux termes exacts;
- les cours offerts en anglais, comparés dans notre guide des cours RBQ.
Nous avons aussi une version anglaise de cet article : RBQ exam in English.
FAQ
Peut-on passer l’examen RBQ en anglais?
Oui. Les fiches de la RBQ indiquent que l’examen se passe en français ou en anglais. Le titre des examens doit être en anglais sur votre avis de convocation.
Que faire si ma convocation est en français?
Avisez la RBQ au moins 7 jours avant la date de l’examen pour demander l’anglais.
La note de passage est-elle différente en anglais?
Non. Elle est de 60 %, et les durées sont les mêmes.
Comment s’appelle le répondant en anglais?
Guarantor. L’entrepreneur est un contractor, le constructeur-propriétaire un owner-builder, et la sous-catégorie une subclass.
Pour vous exercer avant l’examen, vous pouvez faire la simulation chronométrée gratuite de RBQexam. RBQexam n’est pas affilié à la Régie du bâtiment du Québec.
Information à jour au 26 septembre 2026.